Текст на других языках


Душа и тело
(знакомство в сети)

 

Итальянский текст Джанкарло Ливраги gian@gandalf.it Февраль 1997

Русский перевод Лавриковой Анастасии lav_anas@hotmail.com Июль 2001

 

 

За последние годы я смог расширить круг моих знакомств гораздо успешнеее посредством сети, чем любым другим способом. Некоторые из этих знакомств переросли в настоящую дружбу. Не все в результате контакта напрямую. В сети я знакомился с одним, он мне представлял другого и через него я выходил на третьего но основой всех этих открытий являлась сеть. С кем-то нас разделяют расстояния (для встречи небходимо преодолеть их), с кем- то мы живем в двух шагах, но не знали об этом.

Порою мы размышляем по поводу этого способа знакомства. Эта тема, по многим аспектам, привлекательна.

Мы контактируем с человеком, не видя и не осязая его. Прежде чем увидеть его физический облик, мы уже знакомы с его образом мыслей, характером, темпераментом. Зарождаются отношения, взаимный интерес, происходит обмен мыслями и эмоциями; растет желание увидеться. И, наконец, в один прекрасный день встреча. Традиционный вопрос: "на сколько отличаюсь я от того, как ты меня себе представлял?"

Таким образом ситуация развивается в обратном направлении от обычной схемы: сначала мы познаем душу, а уж затем тело.

Не верно то, что познание друг друга происходит лучше, если сначала люди видятся и переходят к общению позже. Зачастую, первое впечатление при реальной встрече обманчиво, может предотвратить или замедлить контакт душ и мыслей. Нередок пример людей, живущих вместе и даже разделяющих общее ложе более 20 лет, так и не узнавших по-настоящему друг друга. И не все ложь в классической фразе неверных супругов: "моя жена (или мой муж) меня не понимает". Физическая близость не обязательно предполагает диалог и взаимопонимание, более того, может превратиться в препятствие.

В сети происходят любопытные и интересные факты. Некоторые в своих сообщениях очень откровенно рассказывали мне о себе, делясь эмоциями, поверяя сомнения и чувства, которые, возможно, побоялись бы высказать, находись мы в одной комнате. Физическое отсутствие зачастую не отдаляет, а притягивает, как буд-то в кажущемся абстактным мире слов, даже полностью отбрасывая защитный панцирь, мы чувствуем себя менее смущенными, менее подверженными опасности, нежели глядя друг другу в глаза.

Есть в этой встрече свободных душ, материализирующихся со временем, нечто волшебное. Когда, наконец-то, мы встречаем человека наяву, то уже имеем представление о его внутреннем мире; мы предрасположены к его восприятию, так как в момент встречи с его "внешним" мы уже знаем кое-что о его "внутреннем".

Я не хочу утверждать, что предварительное знакомство в сети это всегда лучше, чем встретиться воочию. Иногда этот способ сближения по-настоящему обогащает; а порою этого не происходит. Но абсолютно не значит, что этот вид общения неполноценен или бесчеловечен, как думают те, кто с ним не знаком.

Вне всякого сомнения, это нечто новое и интересное. Невероятно, как много может дать понять о себе человек своим стилем изложения, реакциями, ответами или паузами. Привлекает интригующая возможность сначала узнать особенности и индивидуальности характера, стиля незнакомого нам человека и затем, при встрече, сравнить, насколько сложившееся впечатление соответствует действительности. Обычно, сюрпризов не бывает. Внешность, порою, может обмануть наши ожидания, но практически всегда наше мнение, составленное по поводу характера и личности, подтверждается.

По-моему, этот путь мог бы явиться оздоровительным средством против определенной тенденции придавать особое значение внешнему виду. Отчасти от преувеличенного и распространенного культа внешности, отчасти из-за прессинга телевидения, мы живем культурой образа, и часто рискуем принять человека за того, кем он кажется, а его облик, и даже стиль его одежды и украшений, отождествить с его сущностью.

Возможно, наступит день, когда сеть утратит свое волшебство. Возможно, в тот день, когда широкополосная связь с более мощным, по сравнению с сегодняшним, потенциалом позволит перейти к видео-контактам, внешность вернется к власти, и, может быть, в еще более извращенной форме, так как переданное изображение неизбежно остается чем-то более искусственным в сравнении с реальным физическим восприятиятием.

Но до тех пор, пока у нас будет возможность общаться посредством слов и мыслей, в нашем распоряжении будет этот необыкновенный инструмент: познавать сначала душу а уж затем тело. А также иметь возможность выбора, в зависимости от сложившихся отношений,что сказать лично, что по телефону, а что написать.

Все это не так уж и ново. История полна примерами возлюбленных и друзей, которые, даже часто встречаясь, посылали друг другу письма и сообщения. Как часто двое влюбленных, несмотря на ежедневные встречи, испытывают необходимость обмениваться записками? В мире, переполненном телефонами, привычка писать письма начала иссякать. Благодаря сети мы вернули ее в жизнь. Зачастую мы пишем вещи простые, даже глупые, шутим или говорим ни о чем. Что в этом плохого? Это способ объединения наших душ, обмена мыслями, и уже сам по себе этот факт важен, вне зависимости от содержания.

Возможно, что именно это и является главной причиной моего присутствия в сети: еще один из способов ощутить себя человеком.